Ask Johnふぁんくらぶ

Ask John ふぁんくらぶというサイトに出会いました。アメリカ人の日本アニメ通がアメリカ人の日本アニメファンの質問に答えるQ&Aサイトの反訳です。これが結構面白くてはまりました。これを読むとアニメを通して日米の違いを見ることができます。例えば「日本製の恋愛ゲーが米国では売られないのはなぜ」というエントリ。訳注を読んでなるほど！と思いました。

「こんど東京に行くので、何かアドヴァイスを」面白いです。